About "Night Vision"

"Night vision is the ability to see in a dark environment." Optically enhanced über-soldiers see through the dark, hunting and killing people for some reasons. Now try to take that definition in a metaphorical sense: "see in a dark environment..."